#14 "Christ has promised this" Living again in faith.

"Cristo ha prometido este" volver a vivir en la fe.

I saw an old gravestone near a large tree. The roots of the tree were large and repositioned the stones. The gravestones were of a family that lived long ago. I read the inscription that was weathered by the 147 years that had come and gone.


Glimpse- I read the inscription carved years ago about a life that was short but was full of faith. I was trying to imagine the parents who had to bury their children. How they were people with a faith that was sure and in which my faith would pale in comparison. I thought of our inheritance in Heaven and how someday we will see all things in a new light.  I thought that since there were a number of family laid to rest here, five children and the parents, that each time they would have left a piece of their heart at this site, yet went forward in faith in the Lamb of God.
 I took my daughter to see the gravestone one day and we read it together hoping to relay this faith of the past to today in our lives and in the Kingdom to come. One Day we will see His glorious might revealed again and again in new ways without ever growing tired.


Vi una vieja lápida cerca de un árbol de gran tamaño. Las raíces de los árboles eran grandes y volver a colocar las piedras. Las lápidas fueron de una familia que vivió hace mucho tiempo. He leído la inscripción que fue resistido por los 147 años que habían ido y venido.



Visión-que leer la inscripción tallada hace unos años una vida que fue breve, pero llena de fe. Yo estaba tratando de imaginar a los padres que tuvieron que enterrar a sus hijos. ¿Cómo eran personas con una fe que estaba seguro y en el que mi fe se pálido en comparación. Pensé en nuestra herencia en el cielo y la forma en que algún día vamos a ver todas las cosas bajo una nueva luz. Yo pensaba que ya había una serie de la familia enterrado aquí, cinco hijos y los padres, que cada vez que se han dejado un pedazo de su corazón en este sitio, sin embargo, siguió adelante con fe en el Cordero de Dios.
Tomé a mis hija a ver la tumba de un día y lo leemos juntos la esperanza de que realmente esta fe en el pasado a nuestros días en nuestras vidas y en el Reino por venir. Un día vamos a ver su gloria revelada una y otra vez en nuevas formas sin cansarse.

John 14:1-3

1 "Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.	1 No se turbe vuestro corazón; creed en Dios, creed también en mí.
2 In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?	2 En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, os lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para vosotros.
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.(ESV)	3 Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, allí estéis también vosotros.(LBLA)

Colossians 1:11-14

11 May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,	11 fortalecidos con todo poder según la potencia de su gloria, para obtener toda perseverancia y paciencia, con gozo
12 giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in light.	12 dando gracias al Padre que nos ha capacitado para compartir la herencia de los santos en luz.
13 He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,	13 Porque El nos libró del dominio de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado,
14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins. (ESV)	14 en quien tenemos redención: el perdón de los pecados. (LBLA)



Why should we mourn our Daughter's loss,

Since death to her is bliss.

She lives again in faith she died,

And Christ has promis'd this.