Glimpse


I have often seen things while walking or traveling or pictures that others have shared with me when looked at with the natural eye have an obvious meaning which I refer to as a "a glimpse of our nature" or the old nature or common way we observe. When I later think about it or relate it to a Bibilical view of life I see it another way which I refer to as the "meaning of this glimpse of our (new) nature. So I would often mention to my sons or daughters the questions or observation and see what they thought and later review the "first thought that came to my mind". Many of you know me as a person with "flight of thoughts" so I think in some ways this has been a gift to see all things in light of the broader meaning at times. I have found that life doesn't ever get boring when you realize that Our Creator God uses even the smallest things we experience daily to further our understanding of his mercy and perfect plan for our lives. The Bible says "we see in part" or dimly in this life. Someday we will see clearly.

I have included pictures and illustrations to bring another view to the "glimpse".

I have often read scriptures in Spanish and love the poetic sound of the words and the deep meanings so I included this to reflect my heart for those who speak this language. God Bless as you read and view the photos or illustrations and pass these to the next generation.

Muchas veces he leído las Escrituras en español y les encanta el sonido poético de las palabras y los significados profundos, así que incluye este para reflejar mi corazón para aquellos que hablan este idioma. Dios bendiga al leer y ver las fotos o ilustraciones y pasar estos a la siguiente generación.

Saturday, October 1, 2011

#12 Flowers picked, petals on the ground, at Botanic gardens.

Las flores cortadas, los pétalos en el suelo, y la emoción en el Jardín Botánico.




We visited the National Botanic Garden in Washington, DC. I saw a father scolding one of his daughters for picking a flower. The mother spoke to her in a foreign language in a way that expressed the seriousness of the incident and the little girl spoke in English and said "I'm sorry daddy." Petals lay on the ground, confusion, and emotion were fragrant in the air.

Glimpse- I thought about beautiful flowers and how they were made by God to be enjoyed with the senses of sight, touch, and smell and how it is so natural to pick a flower. It was a complicated moment because although the child was appreciating God's goodness it is also good for children to obey and trust their parents in times of uncertainty and misunderstanding. I thought if the father could have another chance at his reaction of anger he would instead use this as a teachable moment. Then I thought of Jesus when he " called the children" to himself and said "do not hinder them". Would he have gently instructed the child and also rejoiced that the child appreciated the beauty of the flower, loved the smell, and couldn't help but touch and feel the smooth delicate petals, and see them gently fall at her feet in such a colorful way.


Visitamos el Jardín Botánico Nacional en Washington, DC. Vi a un padre regañar una de sus hijas para cortar una flor. La madre le habló en un idioma extranjero en una forma que expresa la gravedad de los hechos y la niña hablaba en Inglés y dijo: "Lo siento papá." Pétalos yacía en el suelo, la confusión y la emoción fueron fragantes en el aire.


Visión-Pensé en hermosas flores y la forma en que fueron creados por Dios para disfrutar con los sentidos de la vista, el tacto y el olfato y la forma en que es tan natural para recoger una flor. Fue un momento complicado, porque aunque el niño estaba apreciando la bondad de Dios también es bueno para los niños a obedecer y confiar en sus padres en tiempos de incertidumbre y malos entendidos. Pensé que si el padre podría tener otra oportunidad en su reacción de ira en lugar de eso podría utilizar esto como un momento de aprendizaje. Entonces me acordé de Jesús cuando él llamó a los niños 'a mismo y dijo: "no se lo impidáis". ¿Se han cuidado las instrucciones del niño y también se alegró de que el niño aprecia la belleza de la flor, me encantó el olor, y no podía dejar de tocar y sentir los delicados pétalos suaves, y verlos con cuidado caer a sus pies en un colorido manera.



Luke 18:16-17 
16 But Jesus called them to him, saying, "Let the children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God. 16 Mas Jesús, llamándolos a su lado, dijo: Dejad que los niños vengan a mí, y no se lo impidáis, porque de los que son como éstos es el reino de Dios.
17 Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it." (ESV)17 En verdad os digo: el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él. (LBLA)


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.