#14 "Christ has promised this" Living again in faith.

"Cristo ha prometido este" volver a vivir en la fe.

I saw an old gravestone near a large tree. The roots of the tree were large and repositioned the stones. The gravestones were of a family that lived long ago. I read the inscription that was weathered by the 147 years that had come and gone.


Glimpse- I read the inscription carved years ago about a life that was short but was full of faith. I was trying to imagine the parents who had to bury their children. How they were people with a faith that was sure and in which my faith would pale in comparison. I thought of our inheritance in Heaven and how someday we will see all things in a new light.  I thought that since there were a number of family laid to rest here, five children and the parents, that each time they would have left a piece of their heart at this site, yet went forward in faith in the Lamb of God.
 I took my daughter to see the gravestone one day and we read it together hoping to relay this faith of the past to today in our lives and in the Kingdom to come. One Day we will see His glorious might revealed again and again in new ways without ever growing tired.


Vi una vieja lápida cerca de un árbol de gran tamaño. Las raíces de los árboles eran grandes y volver a colocar las piedras. Las lápidas fueron de una familia que vivió hace mucho tiempo. He leído la inscripción que fue resistido por los 147 años que habían ido y venido.



Visión-que leer la inscripción tallada hace unos años una vida que fue breve, pero llena de fe. Yo estaba tratando de imaginar a los padres que tuvieron que enterrar a sus hijos. ¿Cómo eran personas con una fe que estaba seguro y en el que mi fe se pálido en comparación. Pensé en nuestra herencia en el cielo y la forma en que algún día vamos a ver todas las cosas bajo una nueva luz. Yo pensaba que ya había una serie de la familia enterrado aquí, cinco hijos y los padres, que cada vez que se han dejado un pedazo de su corazón en este sitio, sin embargo, siguió adelante con fe en el Cordero de Dios.
Tomé a mis hija a ver la tumba de un día y lo leemos juntos la esperanza de que realmente esta fe en el pasado a nuestros días en nuestras vidas y en el Reino por venir. Un día vamos a ver su gloria revelada una y otra vez en nuevas formas sin cansarse.

John 14:1-3

1 "Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.	1 No se turbe vuestro corazón; creed en Dios, creed también en mí.
2 In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?	2 En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, os lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para vosotros.
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.(ESV)	3 Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, allí estéis también vosotros.(LBLA)

Colossians 1:11-14

11 May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,	11 fortalecidos con todo poder según la potencia de su gloria, para obtener toda perseverancia y paciencia, con gozo
12 giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in light.	12 dando gracias al Padre que nos ha capacitado para compartir la herencia de los santos en luz.
13 He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,	13 Porque El nos libró del dominio de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado,
14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins. (ESV)	14 en quien tenemos redención: el perdón de los pecados. (LBLA)



Why should we mourn our Daughter's loss,

Since death to her is bliss.

She lives again in faith she died,

And Christ has promis'd this.

#13 Time is fleeting.

El tiempo es efímero.

You find a box of pictures and you look back and it seems like yesterday that the "snapshot in time" was developed. You see a recent picture of the same family or friends and realize months or years have past. You think, "time does fly -where has the time gone?" 

Glimpse- Your heart leaps both in joy and pain at the passing of time. Time is like a blink! Many times I will think about the years that have come and gone. The memories are so fresh like the smell of the air in the woods after a morning rain, or tomato plants in summer, or fresh apples in my father's hunting coat in autumn.
It is sweet to think about that past but even more sweet as you think of the present and the future.We also can get anxious about today or the future but we are quickened to remember that God made us just the way we are for a purpose. We are blessed to see all that we have seen and experience the blessings we have shared. We remember God's steadfast love toward us,our children, and our children's children.


A encontrar una caja de fotos y uno mira hacia atrás y parece que fue ayer que la "instantánea en el tiempo" se ha desarrollado. Usted ve una foto reciente de la misma familia o amigos y darse cuenta de meses o años han pasado. Usted piensa, "el tiempo vuela, donde ha ido el tiempo?

Visión- Su corazón salta tanto en la alegría y el dolor en el paso del tiempo. El tiempo es como un abrir y cerrar! Muchas veces se piensa en los años que han ido y venido. Los recuerdos son tan frescos como el olor del aire en el bosque después de una lluvia de la mañana, o las plantas de tomate en verano, o las manzanas frescas en la capa de la caza de mi padre en el otoño.
Es dulce para pensar en ese pasado, pero aún más dulce que el que piensa en el presente y el futuro.Ya también puede ponerse ansioso de hoy o del futuro, sino que se aceleró a recordar que Dios nos hizo de la manera que tienen un propósito . Tenemos la suerte de ver todo lo que hemos visto y experimentar las bendiciones que hemos compartido. Recordamos la misericordia de Dios hacia nosotros, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.

Psalm 130:11-17

11 For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him;	11 Porque como están de altos los cielos sobre la tierra, así es de grande su misericordia para los que le temen.
12 as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us.	12 Como está de lejos el oriente del occidente, así alejó de nosotros nuestras transgresiones.
13 As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him.	13 Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el SEÑOR de los que le temen.
14 For he knows our frame; he remembers that we are dust.	14 Porque El sabe de qué estamos hechos, se acuerda de que somos sólo polvo.
15 As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field;	15 El hombre, como la hierba son sus días; como la flor del campo, así florece;
16 for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more.	16 cuando el viento pasa sobre ella, deja de ser, y su lugar ya no la reconoce.
17 But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, (ESV)	17 Mas la misericordia del SEÑOR es desde la eternidad hasta la eternidad, para los que le temen, y su justicia para los hijos de los hijos,(LBLA)

Psalm 39:4-6

4 "O LORD, make me know my end and what is the measure of my days; let me know how fleeting I am!	4 SEÑOR, hazme saber mi fin, y cuál es la medida de mis días, para que yo sepa cuán efímero soy.
5 Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! Selah	5 He aquí, tú has hecho mis días muy breves, y mi existencia es como nada delante de ti; ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es sólo un soplo. (Selah)
6 Surely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather! (ESV)	6 Sí, como una sombra anda el hombre; ciertamente en vano se afana; acumula riquezas, y no sabe quién las recogerá. (LBLA)

#12 Flowers picked, petals on the ground, at Botanic gardens.

Las flores cortadas, los pétalos en el suelo, y la emoción en el Jardín Botánico.

We visited the National Botanic Garden in Washington, DC. I saw a father scolding one of his daughters for picking a flower. The mother spoke to her in a foreign language in a way that expressed the seriousness of the incident and the little girl spoke in English and said "I'm sorry daddy." Petals lay on the ground, confusion, and emotion were fragrant in the air.

Glimpse- I thought about beautiful flowers and how they were made by God to be enjoyed with the senses of sight, touch, and smell and how it is so natural to pick a flower. It was a complicated moment because although the child was appreciating God's goodness it is also good for children to obey and trust their parents in times of uncertainty and misunderstanding. I thought if the father could have another chance at his reaction of anger he would instead use this as a teachable moment. Then I thought of Jesus when he " called the children" to himself and said "do not hinder them". Would he have gently instructed the child and also rejoiced that the child appreciated the beauty of the flower, loved the smell, and couldn't help but touch and feel the smooth delicate petals, and see them gently fall at her feet in such a colorful way.

Visitamos el Jardín Botánico Nacional en Washington, DC. Vi a un padre regañar una de sus hijas para cortar una flor. La madre le habló en un idioma extranjero en una forma que expresa la gravedad de los hechos y la niña hablaba en Inglés y dijo: "Lo siento papá." Pétalos yacía en el suelo, la confusión y la emoción fueron fragantes en el aire.


Visión-Pensé en hermosas flores y la forma en que fueron creados por Dios para disfrutar con los sentidos de la vista, el tacto y el olfato y la forma en que es tan natural para recoger una flor. Fue un momento complicado, porque aunque el niño estaba apreciando la bondad de Dios también es bueno para los niños a obedecer y confiar en sus padres en tiempos de incertidumbre y malos entendidos. Pensé que si el padre podría tener otra oportunidad en su reacción de ira en lugar de eso podría utilizar esto como un momento de aprendizaje. Entonces me acordé de Jesús cuando él llamó a los niños 'a sí mismo y dijo: "no se lo impidáis". ¿Se han cuidado las instrucciones del niño y también se alegró de que el niño aprecia la belleza de la flor, me encantó el olor, y no podía dejar de tocar y sentir los delicados pétalos suaves, y verlos con cuidado caer a sus pies en un colorido manera.

Luke 18:16-17 

16 But Jesus called them to him, saying, "Let the children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.	16 Mas Jesús, llamándolos a su lado, dijo: Dejad que los niños vengan a mí, y no se lo impidáis, porque de los que son como éstos es el reino de Dios.
17 Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it." (ESV)	17 En verdad os digo: el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él. (LBLA)